Good Boy made me realize I’ve judged horror fans who fuss over furry on-screen stars too hard, and now I’ve found 9 more scary movie dogs that prove them right